Self-introduction:
Time Period: 2012/04 - Present
Company Name: Skrivanek Baltic
Occupation: Translation/Proofreading
Work Experience:
- Freelance (Legal)documents editor. Europe
This company sends me mainly translations of legal documents, which therefore have to be edited accordingly to the set standards of the company and overall correct translation rules known to any translator; some of the tasks include verifying the contents, i.e. the factual statements, figures and facts, reviewing the language and style, double-checking the quotations, and proper use of legal terminology.
Time Period: 2012/11 - Present
Company Name: English Language Teaching
Occupation: English Teaching
Work Experience:
- Teacher of English as a Foreign Language. China
December 2013 – Present: ‘Berlitz’, part-time Language Instructor (adults), Guangzhou;
September – November 2014: Primary schools in Yuexiu district, 3 campuses, full-time English teacher, grades 1, 3, 4 (Guangzhou);
June 2014: Children English summer camp teacher, (Shandong province, China);
July – October 2013: ‘Cultural Sound’, full-time English teacher (Guangzhou);
November 2012 – July 2013: ‘StudyFun Education’, part-time English teacher (Guangzhou);
July 2011: ‘Li Yang Culture & Education Development Co.’ Ltd., temporary English teacher (Primary school), China.